Pues este ha sido mi proyecto de fin de semana.
Hace tiempo Joyce Seitzinger publicó en Cat’s Pyjamas una guía de herramientas de moodle que resultó tremendamente popular por su utilidad. La guía ha llegado a traducirse a 12 idiomas, incluyendo una versión en Español realizada por Victoria Castrillejo, del podcast LdeLengua
Ahora que Moodle2 está cada vez más implantado, esa guía ha sido ampliada y adaptada. Gavin Henrick, de somerandomthougths, ha incluído en esta guía las nuevas herramientas de Moodle2. No sólo eso, sino que también ha ampliado la guía con recursos (la original recogía sólo actividades).
Hacer la traducción al Español ha sido interesante, porque me ha servido para dar un repaso a los recursos y actividades. Además ya sabéis eso del constructivismo, que uno aprende cuando hace, etc… así que este finde he aprendido un huevo 
Por cierto, podéis descargarlo tanto en pdf como en powerpoint . Si a alguien le apetece montar una nueva versión desde ahí, puede hacerlo siempre que respete la licencia Creative Commons.
Aquí os lo dejo. Espero que sea útil.
Guía de Herramientas para profesores adaptada a Moodle2
RSS de los Articulos
23 abril, 2012 a las 6:51 am
[...] Ruiz has now completed a Spanish translation of the Moodle 2 Tool Guide. You can find it on his site and he has also added it to scribd. View this document on [...]
25 abril, 2012 a las 7:18 pm
[...] http://www.alfredoruiz.net – Today, 8:18 PM [...]
25 octubre, 2012 a las 8:51 am
[...] de Moodle muy intuitiva que ponemos a vuestra disposición. La traducción la ha realizado Alfredo Ruiz. Abajo hemos habilitado la descarga del archivo [...]
11 enero, 2013 a las 5:35 pm
Hola. Gracias por compartir esta guía rápida de consulta.Saludos desde la CD de México.